Editing: Fiction and Nonfiction
You're looking for an experienced editor, and I'd love to help. As a published author, editor, and translator with over 15 years of experience, I’ve collaborated with respected clients such as Skyhorse Publishing, Amazon Publishing, Open Road Media, Girl Friday Productions, literary agent Peter Riva, various writers using Reedsy, and AVA International and Ziegler Film in Germany, among others.

My services include story consulting, manuscript critique, developmental editing, and copy editing. 

We'll focus on making your story as compelling as possible. You'll get a clear and helpful roadmap for your revisions, along with practical suggestions and expert advice.

Writing and Editing: Commercial
In marketing communications, advertising, and creative translation, I’ve provided high-level copywriting, transcreation, and editing while collaborating with creative agencies for top global clients such as Hewlett-Packard, Charles Schwab, BMW/MINI, Mercedes-Benz, BASF, TÜV SÜD, SAP, Bacardi, and Silhouette eyewear, among others.

My knowledge of German and creative translation offers a rare asset when combined with my proven storytelling and editorial expertise. I'm also a versatile team player who values collaboration and exceptional client service. 

Check out my portfolio here. 

Here are ways to contact me:
Contact Form
sfanderson66 [at] gmail.com
503 998-7112
LinkedIn

For fiction editing, you can also find me on Reedsy.

For literary translation projects, please see me Translation page.