When you’re using editorial freelancers, you need someone who just gets it — and delivers. That’s me.

With my proven storytelling and editorial expertise, I help a range of clients for projects in marketing communications, advertising, creative translation, and more, for a wide variety of audiences. Here’s an overview:

  • Copywriting, Editing: Clients include top editorial agencies working with Fortune 500 companies; nationally recognized design, advertising, and PR firms; leading nonprofits and associations; US federal agencies.

  • Creative Translation, Transcreation: Collaborate with global translation agencies on projects from major international corporations, organizations, content providers.

Content examples:
Annual and ESG reports • Plain language editing • Success stories and case studies • Articles and blog posts • Email campaigns • Internal communications • Web pages • Ads • Much more

End clients:
AARP • American College of Radiology • Bacardi • BASF • BMW/MINI • Charles Schwab • FEMA • Hewlett-Packard • Mazda Motor of America • Mercedes-Benz • SAP • Many others

Need me to manage a project and/or a team from start to finish? I’m happy to help there too. You’re getting a versatile team player who values collaboration and exceptional client service. 

Check out my portfolio. 

How to contact me:
Contact Form
sfanderson66 [at] gmail.com
503 998-7112
LinkedIn

For literary translation projects (English to German), please see my Translation page.